get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- The aircraft hadn't enough power to get off the ground.
那架飞机的动力不够，无法起飞。 - Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground.
咳，到目前为止，他的计划还没有一项取得进展。 - You have great plans and ideas, but somehow they never get off the ground.
你有很棒的想法和计划，可惜却从来没有付诸实践。 - And many appointed projects fail to get off the ground.
而且许多指定的项目没能启动。 - Nor can moral reasoning get off the ground without an empathetic understanding of the welfare of others.
不设身处地地理解他人的福祉，道德说理也无从开展。 - He said the government's strategic plan to re-launch French wine on the world stage had struggled to get off the ground so far. They are still trying to appoint people to different posts.
他说，法国政府的战略计划一直在努力想让法国的葡萄酒摆脱现状，重新回到国际舞台上。 - A bubble that bursts, big losses in the stock market, and a long economic recovery that never seems to quite get off the ground.
我们以前也经历过和眼下十分类似的时期，那时泡沫刚刚破碎，股市损失惨重，经济恢复旷日持久，似乎经济永远没有再度起飞的一天。 - However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
然而，它不大可能在不久的将来就启动。 - The negotiation would never get off the ground.
谈判就永远开始不了。 - How do you know I can really Help get YOU off the ground?
你怎么知道我真的能帮助你飞上天？